Dolmetscher
Dipl.Ing. Josef Habart
Fachübersetzer und beeidigter Gerichtsdolmetscher
Diplom-Absolvent der deutschen Universität Technische Universität Dresden. Vieljährige Fachpraxis in der Industrie und im Aussenhandel. 30 Jahre in der Leitung eigener mittelgrossen Steinmetz- und Abbau-Firma mit viel Exporttätigkeit (Deutschland, Österreich, …). Ab 1990 tägliche Konversation und Suche nach Lösungen über Handel, Technologie, juristische Themen in Schrift und Wort.
Ich bin keine Agentur, Zeit und Kosten sparen.
Qualifizierungen anzeigen Praxis anzeigen
- 9-jährige Sprachschule Janackova in Karlsbad bis 1975
- Mittelschule für Maschinenbau und Elektrotechnik in Ostrov n.O., Abitur 1979
- Uni. f. Maschinenbau u. Elektrotechnik in Pilsen, Fakultät Maschinenbau 1979-80
- HfÖ Berlin, Fakultät Volkswirtschaft 1980-82
- TU Dresden, Fakultät Management der Maschinenbauproduktion 1982-84
- Diplom TU Dresden 1984
- Allgemeine Staatsprüfung in Deutsch 1977
- Spezial-Staatsprüfung in Deutsch – Dolmetschen 1986
- Ernennung zum Gerichtsdolmetscher 1987
- Steinmetz-Fachschule in Lipnice n.S., 1993
- Steinmetz- und Steihauer-Mittelschule in Horice v P., Abitur 1995
- 1980-1984 Fachübersetzungen und Dolmetschen beim Studium
- 1984-1985 Grundwehrdienst in der tschechoslowakischen Armee
- 1985-1991 Fezko n.p. Strakonice, Investitions-Techniker, Abteilungsleiter, ök. Direktor, Betriebsleiter
- 1985-2022 Einzelunternehmen, Übersetzer, Dolmetscher, Berater
- 1991-2022 CESKA ZULA s.r.o. – TSCHECHISCHER GRANIT GmbH, Mitbegründer, Gesellschafter, Geschäftsführer, Direktor, Chefingenieur
- 2022 bis jetzt Übersetzer und Dolmetscher der deutschen Sprache
